-
1 радиус
-
2 distance d'emploi
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > distance d'emploi
-
3 rayon d'action
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rayon d'action
-
4 portée d'explosion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > portée d'explosion
-
5 rayon
I m1) лучrayon du soleil — солнечный лучrayons X, rayons de Rœntgen — рентгеновские лучиrayon visuel — луч зрения, линия визирования••rayon de soleil — луч солнца, свет в окошке; отрада3) район; радиусdans un rayon de dix kilomètres — на десять километров в окружности; в радиусе десяти километровrayon d'action — 1) радиус действия 2) перен. сфера действияrayon de convergence ав. — радиус разворотаà long rayon (d'action) ав. — дальнего действия5) биол., бот.6) луч ( плавника рыб)7)II msemer en rayon — сеять, сажать рядамиIII m2) отделение, отдел ( магазина)chef de rayon — заведующий отделом ( в магазине)••c'est (de) votre rayon разг. — это ваше дело, это вас касается; тут вы специалистc'est tout ce qu'on a en rayon разг. — вот всё, что можно предложить, что остаётся3)miel en rayons — сотовый мёд -
6 rayon
m1. радиус 2. спица 3. лучrayon de la circonférence — радиус окружности,rayon du congé — радиус скругления; радиус галтелиrayon de dépouille — радиус.затыловкиrayon d'emboutissage — радиус вытяжки; радиус вытяжной матрицыrayon de la manivelle — 1. радиус кривошипа 2. радиус рукоятки -
7 portée
1. сущ.1) общ. важность, помёт, расстояние, установленный порядок, дальность (полёта, действия и т.п.), доступность, предел, радиус действия, свободная длина, вылет (стрелы крана), досягаемость, значение, норма, понимание, приплод, продолжительность вынашивания плода самкой, пролёт балки, расход (воды и т.п.) в единицу времени, груз (судна)2) воен. дальнобойность3) тех. бурт, лента, несущая нагрузку поверхность, цапфа, заплечик (колеса), дальность (напр. радиопередачи), опора, опорная поверхность, дальность полёта, дальность радиопередачи, предел действия, расход (воды, воздуха) в единицу времени, текст, шейка, помёт (детёныши, родившиеся за один раз), ход (ленты на сновальной машине), радиус действия (напр. радиопередачи), вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана), прядь (нитей), защищаемая зона (реле)4) стр. вылет (стрелы крана)5) юр. сфера действия6) метал. опорная часть, пролёт, замок (в кладке)7) муз. нотный стан, нотоносец8) радио. дальность действия, пролёт линии, дальность передачи, длина линии, пробег (частицы)9) физ. пробег частицы11) маш. грузоподъёмность, пролёт (напр. балки), вылет (свободная длина)12) констр. пролёт (величина)2. гл.общ. способность понять -
8 rayon d'action
сущ.1) общ. радиус действия2) перен. сфера действия3) тех. дальность плавания, дальность полёта, площадь обслуживания (механизма)4) стр. радиус действия (напр. крана) -
9 portée
I adj ( fém от porté I) II f1) досягаемость; предел; расстояние, дальность (полёта, действия и т. п.); радиус действияà (la) portée — в пределах досягаемости; в зоне действияêtre à la portée de... — быть доступным, близким; быть в пределах досягаемостиà portée de la main — под рукой; можно достать рукой••à la portée de toutes les bourses — доступный по цене, недорогой2) воен. дальнобойностьportée utile, portée efficace — дальность действительного огня3) понимание; способность понять; доступностьà la portée des enfants — доступный детям, понятный для детейse mettre [s'accomoder] à la portée de qn — применяться к понятиям, к уровню развития кого-либоêtre à la portée de... — быть доступным пониманию4) значение, важностьd'une portée considérable — большой важностиla portée d'un argument — сила довода5) норма, установленный порядок6) муз. нотоносец, нотный стан7) приплод, помёт9) тех. опорная поверхность; опора11) пролёт балки; вылет ( стрелы крана); свободная длина12) физ. пробег частицы13) расход (воды и т. п.) в единицу времени -
10 autonomie logistique
сущ.воен. дальность действия, независимость от баз снабжения, радиус действияФранцузско-русский универсальный словарь > autonomie logistique
-
11 distance explosive
сущ.1) тех. пробивной промежуток, радиус действия взрыва, расстояние действия взрыва2) радио. длина искрового промежутка, искровой промежуток3) электр. разрядное расстояниеФранцузско-русский универсальный словарь > distance explosive
-
12 volume d'action
сущ.воен. зона действия, радиус действия -
13 autonomie
f1) автономия, самоуправление; самостоятельность, независимостьautonomie de la volonté — 1) свобода воли 2) юр. выбор закона договаривающимися сторонами2) автономия; радиус действия -
14 distance d'éclatement
1) разрядное расстояние, искровой промежуток, пробивной промежутокDictionnaire polytechnique Français-Russe > distance d'éclatement
-
15 distance explosive
1) разрядное расстояние, искровой промежуток; пробивной промежутокDictionnaire polytechnique Français-Russe > distance explosive
-
16 portée
f1) пролёт (напр. балки)2) радиус действия; дальность (напр. радиопередачи)3) предельная нагрузка весов, грузоподъёмность•- portée d'arbre
- portée d'arc
- portée du bras
- portée de circuit
- portée conique
- portée du cylindre
- portée efficace
- portée d'explosion
- portée de la grue
- portée libre
- portée linéaire
- portée localisée
- portée lumineuse
- portée de mesure
- portée optique
- portée ponctuelle de contact
- portée de la poutre
- portée provisoire
- portée de radar
- portée de radiocommunications
- portée de réglage
- portée résiduaire
- portée de transmission
- portée utile
- portée de vision
- portée de vue -
17 portée efficace
-
18 rayon d'action
-
19 amplitude
f1) амплитуда колебания, размах колебания2) полнота ( пульса), обилие ( кровоснабжения)•- amplitude respiratoire -
20 amplitude
сущ.1) общ. дуга, угол, размах колебания, амплитуда2) мед. обилие (кровоснабжения), амплитуда колебания, радиус действия, полнота (пульса)3) устар. полнота, протяжённость, размер, величина4) перен. размах5) тех. размах колебаний, аргумент комплексного числа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Радиус действия — 1) тактический максимальное расстояние, на котором самолет (вертолет), авиационная часть (в ВМФ отдельный корабль) может решить поставленную задачу при установленной заправке топлива, заданных режиме и профиле полета (скорости на переходе морем) … Морской словарь
радиус действия — Расстояние между считывающим устройством и датчиком. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины автоматическая идентификация … Справочник технического переводчика
радиус действия — veikimo spindulys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. action radius vok. Virkungsradius, m rus. радиус действия, m pranc. portée, f; rayon d action, m … Automatikos terminų žodynas
радиус действия — veikimo spindulys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Didžiausias nuo sutarto taško (bazės, aerodromo ir kt.) nuotolis, kuriuo gali veikti, nepapildydama degalų kuri nors technika, atlikti skirtas užduotis vienetas. atitikmenys: angl. radius of… … Artilerijos terminų žodynas
радиус действия — veikimo spindulys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. action radius vok. Wirkungsradius, m rus. радиус действия, m pranc. rayon d’action, m … Fizikos terminų žodynas
радиус действия — летательного аппарата наибольшее расстояние, на которое летательный аппарат может удалиться от аэродрома вылета для выполнения задания при условии возвращения на тот же аэродром. Для военной авиации характерным является тактический… … Энциклопедия «Авиация»
радиус действия — летательного аппарата наибольшее расстояние, на которое летательный аппарат может удалиться от аэродрома вылета для выполнения задания при условии возвращения на тот же аэродром. Для военной авиации характерным является тактический… … Энциклопедия «Авиация»
Радиус действия летательного аппарата — наибольшее расстояние, на которое летательный аппарат может удалиться от аэродрома вылета для выполнения задания при условии возвращения на тот же аэродром. Для военной авиации характерным является тактический Р. д. расстояние, на котором… … Энциклопедия техники
Радиус действия глубинного вибратора — – это дистанция, начиная с которой силы вибрации аппарата перестают действовать на бетон, или, говоря по другому, практически равны нулю. Если радиус действия вибратора равен 40 см, это означает, что для полной обработки площади… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ КОРАБЛЯ ОПЕРАТИВНЫЙ — (Radius of action) наибольшее расстояние от своей базы, на котором может быть выполнена кораблем заданная операция с возвращением его в базу при данном запасе топлива и состоянии механизмов, а также при заданной оперативной скорости хода.… … Морской словарь
радиус действия (поворотного механизма) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sweep … Справочник технического переводчика